Thursday, March 3, 2011

Paginas Man en Español (Fedora)

Con motivo de la referencias encontradas en UsemosLinux y UbuntuLife de como poner las paginas Man en español, les dejo los paquetes que deben instalar en Fedora, ya que solamente se hizo mención de como poner las paginas Man en Ubuntu (Me imagino que en Debian seria el mismo procedimiento), para su instalación simplemente deben instalar man-pages-es y man-pages-extras:

yum -y install man-pages-es man-pages-extras

Y listo... tendremos nuestras paginas man en español, en mi caso no tuve que re configurar el idioma... pero en caso de que lo necesiten, el comando system-config-language les puede ayudar.
Ramphis Che

4 comentarios:

Anonymous said...

Gracias !! necesitba esto urgente

Anonymous said...

Gracias

Están bien los ejemplos de las bro pages.

Se pueden instalar ejecutando en un terminal:
sudo gem install bropages

Si no tienes Ruby antes deberás ejecutar:
sudo apt-get update
sudo apt-get install ruby1.9.3

Un ejemplo:
bro ls

Más información:
http://www.cyberhades.com/2014/01/29/complementa-las-man-pages-con-ejemplos/

Saludos

Anonymous said...

En mi live USB hay problemas con el locale, que viene en inglés. sudo locale-gen es_ES.UTF-8 funciona pero no se consigue con ello lo buscado, tampoco con LC_MESSAGES=es o LC_MESSAGES=es_ES o con LANG=es o con LANG=es_ES. sudo apt-get upgrade tarda mucho y no se completa pues se llena el espacio de disco correspondiente o memoria (tal vez el fallo tenga que ver con esto).

Pero, por suerte, hay una solución fácil. Basta con ejecutar:
man -L es comando
p.e.:
man -L es ls

Gracias a http://www.daltonico.net/2013/02/manual-de-comandos-linux-espanol-o.html
--------------
Bueno, si se ejecuta también …

export LC_ALL=”es_ES.UTF-8″

… no hace falta añadir -L es a man comando. Gracias a http://debian.tallerdigitalvw.com/2011/07/10/cambiar-paginas-de-man-al-espanol-es_gt/
-----------
Creo que la clave está en:
LANGUAGE= ...
p.e. si es ...
LANGUAGE="es_ES.UTF-8"
... aunque al ejecutar locale tengamos:
LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=es_ES.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=en_US.UTF-8
... es decir, todos los parámetros en inglés estadounidense menos LANGUAGE (en español de España), al ejecutar man comando la información saldrá en español (a no ser que falte, que se mostrará en inglés -lengua por defecto para estas páginas de ayuda-).
Si luego ejecutamos ...
LANGUAGE="en_US.UTF-8"
... al ajecutar man comando la información saldrá en inglés.

Más información en http://blog.carlosguerrero.com/problemas-con-locales-en-vps-de-linode/

Anonymous said...

Para que LANGUAGE tenga el valor que nos interesa hay que ejecutar:
export LANGUAGE="es_ES.UTF-8"

Post a Comment